‘This Is Not Home’ is a chance encounter between two artists who live and work on either side of the Channel.